A pin-up nata­lina. Seria a Betty Page?

O gra­fismo, então, é a cereja do bolo: se a capa traz um trenó e a contra-capa, os três reis magos, o encarte interno vem com uma deli­ci­osa pin-up, com uma Mamãe Noel insi­nu­ante, de cinta-liga, segu­rando um pequeno boneco do Papai Noel. Dylan sabe das coisas…

Jus­ta­mente por causa do senso afi­ado de seu autor, Christ­mas in the Heart vai fundo, bem além das  far­ras natalinas. Com muita precisão, o disco tran­sita entre sen­ti­men­tos con­tra­di­tó­rios e des­taca uma sen­sa­ção muito comum nesta época de fes­tas: a melancolia.

Can­ções como Lit­tle Dru­mer e Have Your­self a Merry Lit­tle Christ­mas garan­tem aquele nó na gar­ganta inex­pli­cá­vel, que toda pes­soa com razoá­vel sen­si­bi­li­dade (cri­ança ou adulto) sente ao rece­ber um pre­sente e/ou a par­ti­ci­par de uma farta ceia, cien­tes que mui­tos outros não fazem parte disso. Aquela con­vic­ção que, tris­te­mente, Papai Noel não chega para todos. Daí o The Christ­mas Blues:

May all your days be merry
Your sea­sons full of cheer
But ’til it’s Janu­ary
I’ll just go and disap­pear
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brigh­tly pac­ka­ged tin­sel cove­red Christ­mas blues

Mas o aspecto mais con­tu­dente do disco, como não pode­ria dei­xar de ser, é a decla­ra­ção, lúcida, do real sig­ni­fi­cado do natal, a saber: o nas­ci­mento de Jesus Cristo, o sal­va­dor da huma­ni­dade, Ema­nuel, Deus Conosco, o Prín­cipe da Paz.

No álbum, Dylan faz uma pro­fis­são de Fé Cristã, de quem, na reta final da vida, che­gou em reso­lu­ções definitivas, sem dei­xar muita mar­gem para inter­pre­ta­ção. Esta pro­fis­são de fé é o ele­mento mais gri­tante do disco.

Afi­nal, é impos­sí­vel dei­xar de se reves­tir do genuíno espí­rito de natal, ao fazer uma audi­ção cui­da­dosa de 3 can­ções tra­di­ci­o­nais do hiná­rio cris­tão, pre­sen­tes no álbum:  Hark the Herald Angels Sing, tra­du­zida para o por­tu­guês como “Lou­vor Ange­li­cal”; O’ Come All Ye Faith­full (Adeste fide­les), ou “Ado­ra­ção”; e The First Noel, conhe­cido por aqui como “O Pri­meiro Natal” ¹. É de arre­piar a intro­du­ção de Adeste Fide­les, em que Dylan pro­clama em latim:

Adeste, fide­les, laeti triumphan­tes;
Venite, venite in Beth­lehem.
Natum videte Regem ange­lo­rum.
Venite ado­re­mus, venite ado­re­mus,
Venite ado­re­mus, Dominum.

Dylan fez do natal um álbum genial. Christ­mas in The Heart é um disco que con­densa os sen­ti­men­tos e valo­res de uma festa mun­dial (e mun­dana), pós-moderna, capi­ta­lista. Mas que, ainda assim, é a festa em que se cele­bra o nas­ci­mento de Jesus Cristo, fato que mudou incon­di­ci­o­nal­mente a tra­je­tó­ria de toda a civi­li­za­ção humana, quer você aceite, quer não.

Eis o âmago da obra. Dylan expli­cita, com pre­ci­são, que esta cele­bra­ção pode ser cons­ci­ente ou incons­ci­ente. Ébria, melan­có­lica ou com fé, o mundo todo está envol­vido com esta festa. Ele nos tra­duz tudo isso em boa música e, como pano de fundo, rea­firma seu credo, com um solene “Amém”, que encerra O’Little Town of Beth­lehem, a faixa final.

Na con­di­ção de um dos gran­des pen­sa­do­res do século XX (arrisco eu), Dylan deixa claro que - inde­pen­dente de qual­quer coisa - o natal tem um único e genuíno motivo, que é cen­tro de toda cele­bra­ção. Dylan sabe muito bem o que o natal sig­ni­fica e, neste disco, ates­tou sua convicção. O “Amém” final não deixa dúvidas.